netflix翻譯ptt、netflix字幕雙語、netflix翻譯品質在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

netflix翻譯ptt關鍵字相關的推薦文章

Wah = w = Netflix的日本動畫翻譯常常被罵像是SPY×FAMILY第一集安妮亞亂拍電報巴哈動畫瘋的翻譯跟Netflix的翻譯就被拿來 ...

Wah = w = Netflix的日本動畫翻譯常常被罵像是SPY×FAMILY第一集安妮亞亂拍電報巴哈動畫瘋的翻譯跟Netflix的翻譯就被拿來比較也說因為是日翻英再翻中 ...

話說最近Netflix終於上架了Outlander，開開心心點開第一季來看之後卻是看得越來越不開心...中文翻譯的不一致真的快把我搞瘋了...前面的集數的人名地名完全不一樣的情況 ...

雲與山的彼端剛在PTT看到相關文，搜尋串流平台的翻譯ptt.和上面大大講的一樣，但點出我們不知道的事:通常外商會跟「多語翻譯公司」合作。

[閒聊] Netflix的翻譯 ... 不太一樣有人看了不太習慣嗎-- Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro Max -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... 沒看不過前進才是正確翻譯.

看板ONE_PIECE標題[閒聊] Netflix的翻譯作者 ... PTT評價. 克洛的勺死變成背殺式黃金梅利號變成前進梅利號然後有出現小屁孩這個詞和童年看的不太一樣 ...

Netflix 是近幾年相當熱門的影視串流服務，但在上頭的中文字幕實在有限，就算有字幕也總會讓人有種Google 翻譯直接轉的違和感，這回Netflix 打定主意優化字幕，當然是從 ...

蜘蛛網能讓我覺得"唉呦，原來翻譯是個活人喔，是會思考的，不是單純看著英文字面翻的喔" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.95.82 (臺灣) ※ 文章網址: ...

網路上關於netflix動畫ptt-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資源資訊整理-2022-07(持續更新). 首頁 · 西語翻譯 · 西語字典 · 西班牙皇家字典 · 翻譯 · netflix翻譯 ...

關於netflix字幕翻譯在[閒聊] Netflix 招募在地化字幕翻譯- 看板EAseries | PTT影音娛樂區的評價; 關於netflix字幕翻譯在Language Reactor 看Netflix、YouTube 影片學英文 ...