餐桌轉盤英文、桌面轉盤、轉盤遊戲組在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

餐桌轉盤英文關鍵字相關的推薦文章

討論完餐桌轉盤可能的來歷後，或許你會發現，在英文中會稱餐桌轉盤為「懶惰的蘇珊」。不過，為什麼是「懶惰的蘇珊」，而不是其他的名字呢？ 1、「蘇珊」是 ...

Lazy Susan 的字面意思為「懶惰的蘇珊」，但真正意思卻是叫人跌破眼鏡的「(餐桌中央的) 圓形轉盤」。這個名詞最早出現在1700 年代初期，當時傭人人數 ...

而回到我們的主題，餐桌轉盤原本在英文中也不是被稱為 Lazy Susan ，而是使用 Dumbwaiter 來稱呼，直譯就是笨笨的侍者（或啞巴侍者），但在美式英語 Lazy ...

lazy Susan 说的可不是人！它实际的意思是：中式餐厅的餐桌转盘。据说发明者是一位不爱绕着桌子上菜的女服务员 ...

圓桌上的轉盤的英文翻譯解釋. Lazy Susan 是正統的美語說法，rotating tray 是白話的說法，卻沒有Lazy Susan 那麼普遍。

(餐桌轉盤在分享食物時很好用。) Lazy Susans are quite common in Chinese restaurants. (餐桌轉盤在中式餐廳很常見。) ... 分類：英文字彙片語 ...

据说在美国，有个名叫Ssuan的女老板开了家饭店叫做Susan Restaurant，由于觉得要为顾客一个个夹菜神马的很麻烦，于是她就发明了这么一个转盘搁桌子中间， ...

所謂“lazy Susan”就是常見於中式餐廳裡的餐桌轉盤那麼為什麼不是lazy Emily或lazy David呢? 相傳美國過去的女僕普遍叫做Susan 而有位女僕不想在上菜時總是繞著餐桌走 ...

后来，这种手动旋转圆盘被称为“lazy Susan”。在英语中“餐桌转盘”还有另一种说法即“dumbwaiter”，千万不要按照字面意思翻译为“哑巴服务员” ...

经常和亲朋好友外出聚餐的朋友对此肯定不陌生吧~ 在一些餐厅，尤其是中式餐厅里，餐桌上的转盘非常常见，也为手短夹不到菜的朋友提供了便利。