被子英文blanket、蓋被子、床被英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
被子英文blanket關鍵字相關的推薦文章
被子英文blanket在冬天必備親子英文Blanket Blanket Blanket 被子、被子，還是被子的討論與評價
我們在翻譯「被子」這個詞的時候，常常猶豫該用哪個詞。其實，就像在中文裏，無論棉被、羽絨被、蠶絲被，我們統一叫它「被子」。在英文裏， ...
被子英文blanket在[唸英文]棉被是啥？ - 傑克在紐約的蘋果報報的討論與評價
因為寒冷的區域在室內有暖氣，睡覺時不需要太厚的被子，所以被子一般比較薄，稱做Comforter． 這個，到處買得到． 至於比較厚一點的，稱做Quilt． 但是 ...
被子英文blanket在寢具英文正解篇 - Daphne's Murmur - 痞客邦的討論與評價
flat sheet不知道中文該怎樣說就是像旅館那樣隔開人跟被子的那層薄床單 decorative pillows就是裝飾用各種形狀的小枕頭 blanket毛毯 quilt 薄被類似像blanket那樣一格 ...
被子英文blanket在ptt上的文章推薦目錄
被子英文blanket在「棉被」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道的討論與評價
棉被的英文是comforter; blanket; quilt; duvet; eiderdown。 - 中英物語ChToEn. ... 美語中，床有很多個部分組成，所以很多人會被搞混，被子最簡單的說法就是comfo.
被子英文blanket在寢具的學問 - 飛馬傳說的討論與評價
譬如被(子)，英文叫cover，coverlet，comforter，blanket，quilt。印象中，blanket常用於毯(子)/被(子)，為什麼又有cover，coverlet，comforter，duvet， ...
被子英文blanket在向空姐要毛毯，說"Could I take a blanket"為什麼不對？的討論與評價
空姐愣了一下，表情沒有太樂意，說了"I could get you a blanket if you ... 說明：中文說「教」，但英文可別用teach，因為它意味「花一段時間仔細 ...
被子英文blanket在棉被英文blanket的討論與評價
duvet 棉被/ 厚被/ 蓬鬆棉被：英式英文常用，有被套duvet cover 可供換洗。 blanket 蓋毯/ 毛毯：在床上及沙發上都常被使用。 comforter 棉被/ 厚被/ 蓬鬆 ...
被子英文blanket在蓋被子、疊被子、踢被子、被窩,難翻譯的「被子」英文大總結的討論與評價
在英文裡，無論quilt（棉被）、duvet [du:'vei]（羽絨被），還是blanket（毯子），都統稱爲blanket。 II. 「疊被子」怎麼翻譯？ 這是讓人頭疼的第二個問題 ...
被子英文blanket在twin bed 不是雙人床？flat sheet 也不是床單？各種寢具英文大 ...的討論與評價
bed sheet/ fitted sheet 床單：有鬆緊帶，可以把床墊整個包覆住。 comforter/quilt 棉被：comforter 跟quilt 都是棉被，comforter 的厚度比較像是台灣 ...
被子英文blanket在盖被子、叠被子、踢被子、被窝，难翻译的“被子”英文大总结的討論與評價
在英文里，无论quilt（棉被）、duvet [du:'vei]（羽绒被），还是blanket（毯子），都统称为blanket。 II. “叠被子”怎么翻译？ 这是让人头疼的第二个问题， ...